Jun 082013
 

ภาษาเหนือ,ภาษาถิ่นเหนือ,ภาษาถิ่นภาคเหนือ,ภาษาภาคเหนือ,คิดถึง ภาษาเหนือ,พูดภาษาเหนือ,ภาษาเหนือเป็นประโยค

 เพื่อนๆค่ะ เพื่อนๆเคยได้ยินได้ฟังภาษาเหนือกันมั๊ย แล้วเพื่อนๆรู้หรือปล่าวว่า ภาษาเหนือที่เค้าพูดกันแต่ละคำเนี่ย มันมีความหมายว่าอย่างไรกันบ้าง วันนี้เราจึงได้นำเอาภาษาเหนือพร้อมคำแปลมาให้เพื่อนได้อ่าน ได้ศึกษากันมากมายเลย ไปดูสิ…

naaruk.com

 ภาษาเหนือ

ภาษาเหนือ ความหมาย
 แจ้งซั่งลั่ง  สว่างจ้า
 ยาวจ๊าดลาด  ยาวเฟื้อย
 ผ่อ  ดู,มอง
 ตุ๊บ,บุบ  ทุบ
 ล่น  วิ่ง
 ย่าง,เตว  เดิน
 วิด  กระโดด
 ก๊ำ  ค้ำ
 เอาตำไว้ฮั่นเน๊าะ  เอาวางไว้ตรงนั้นแหล่ะ
 เต๊ก  กด
 ยู้  ผลัก,ดัน
 ดักแซ๊บ  เงียบกริบ
 อยากข้าว  หิวข้าว
 กึ๊ดเติง  คิดถึง
 ปิ๊กบ้าน  กลับบ้าน
 บะก้วยเต๊ด  มะละกอ
 ฮัก  รัก
 เปิ้น  ฉัน
 ลำ  อร่อย
 นัก  มาก,เยอะ
 เปื้อน  เพื่อน
 แยง  จ้องมอง
 ก่าย,ก๊าย  เบื่อ
 วอก  โกหก ปลิ้นปล้อน
 แฮ่น  แรด,ร่าน
 น่าฮัก  น่ารัก
 กิ๋น  กิน
 กิ๋นเข้า  กินข้าว
 บะมั่นก้วย,บะก้วยก๋า  ฝรั่ง
 สุมาเต๊อะ  ขอโทษ
 บะเต้า  แตงโม
 อึ๊,บ่  ไม่
 วันพูก  พรุ่งนี้
 ตะวา  เมื่อวาน
 วันฮือ  วันมะรืน
 หลิ่ง  ทางลาดชัน,เอียง
 แิอ่ว  เทียว
 เฮือน  บ้าน
 ตูบ  กระท่อม
 ฮา  กู
 หมั่น  ขยัน
 ดึ้ง  นิ่ง
 ก๋าย  ผ่าน
 เขียวลิ่ว  เขียวขจี
 ง่าว  โง่
 บ่าจ๊าดหมา  ไอ้ชาติหมา
 เกิบกี๊บ  รองเท้าแตะ
 สักกำบ๋อ  สักทีมั๊ย
 เอาก่อ,เอาบ๋อ  เอามั๊ย,เอาหรือปล่าว
 ต๋าป่าม  ตาฟกช้ำเพราะโดนต่อย
 ต้าว  หกล้ม
 ผะเลิ๊ด  ลื่นล้ม
 ปุ้ง  พุ่ง
 อ๋ออ๊อย  เป็นคำอุทานที่แสดงออกถึงความสงสาร
 ฮากไก้,ฮากเลียด  แดก
 หน่อส้ม  หน่อไม้ดองเปรี้ยว
 บะหนุนเรียน จำปาดะ
 แจ่งฮั้ว  มุมรั้ว
 หลับก้าง  นอนละเมอ
 อิด  เหนื่อย
 ส่อยเก๊าไม้  เขย่าต้นไม้
 ปื้นเฮือน  ใต้ถุนบ้าน
 คนบะเก่า,จาวบะเก่า  คนโบราณ
 ตุ๊ป้อ  หลวงพ่อ
 ตุ๊ลุง  หลวงลุง
 ตุ๊ปี้  หลวงพี่
 ป้ออุ๊ย  ปู่,ตา
 แม่อุ๊ย  ย่า,ยาย
 อิป้อ  พ่อ
 อิแม่  แม่
 ดุ้นหลัว  ท่อนฟืน
 ดังไฟ  ก่อไฟ
 โบ๊ะหลัว  ผ่าฟืน
 ยาด  ข่วน,กรีด
 แหมบ  แอบ,หลบ,ซ่อน
 ยื้อ  เอื้อม
 ขะไจ๋  ไวไวหน่อย,รีบหน่อย
 มุย  ขวาน
 จั๊กก่า  กิ้งก่า
 ก๋ำปุ้ง  แมงมุม
 อี่ฮวก  ลูกอ๊อด
 แหย่งแหย่ะ  เขย่ง
 นั่งปกขาไก่ง้อน  นั่งไขว่ห้าง
 ตึ๊ดฮุดัง  ปิดจมูก

ภาษาเหนือ

Comments

comments